This is one of those fantastically simple ideas that I'm kicking myself I didn't think of. Check the video out here.
Couldn't be simpler:
- take a presta valve cap;
- cut the end off right about where the smooth bit begins;
- thread valve cap back on upside down;
- inflate away!